《小王子》是法國的著名的童話故事,由安托萬德聖埃克蘇佩里於1943年發行的兒童文學,此家傳戶曉之作被搬上大銀幕,改編成一齣動畫將《小王子》的故事呈現。
《小王子》一書用小孩的視覺去窺探成人的世界,講述小王子到了各個不同的星體進行探索,遇到了代表愛情的玫瑰、友情的狐狸和其他不同星球上具不同象徵意義的。
電影版的《小王子》把故事背景改為一個單親家庭,母親是個忙碌的上班族,為女兒打點了一切她認為最好的,把女兒訓練成白彷如機械人般。卻在升學面試被考官問一句:「你有什麼夢想?」,果然小女孩把媽媽所教要背誦的預設答案原封不動的背出,面試失敗致使母親決心把女兒的生活按時間表去做,直到一天女兒溫習時從窗邊收到一張《小王子》的插畫。
動畫反映現實,現實卻不斷重演
小王子童話喚起我們的童心,提醒我們當初童心未泯的童真。正因現實社會的枷鎖,人一投身社會就像個機械人般庸庸碌碌的每天運作著,上班下班睡覺繼而上班下班再睡覺,而小女孩的媽媽正正是這個活得像機械人般,上班下班照顧女兒,給予女兒她認為最好的東西,認為進名校讀好書將來便會有成就不像媽媽般辛苦。可是這一切也只是媽媽一廂情願,女兒根本沒有思考過自己,父母親給予的未必是不好,但是不是對子女來說最好呢?
動畫說童話,說出心裡話 成長不是問題,忘記才是
片中有一幕老飛行員和小女孩在後園玩耍,小女孩坦言害怕成長,老飛行員道出:「成長不是問題,忘記才是。」,這句說話可謂道出了不論是電影《小王子》還是童話《小王子》的中心大意。我們在成長過程中面對社會現實並不是問題,怎樣面對才是最大的難題。
導演馬克 奧斯朋是《小王子》的粉絲,希望藉此動畫把童話故事帶給成人童真,找回真我;兒童能夠向著自己的夢想進發,不要被現實所迷惑而變成機械人。曾執導《功夫熊貓》的他在動畫方面做得十分細緻。利用電腦動畫(CG)呈現小女孩、母親和老飛行員所處的「真實」世界,人物頭大眼睛大,是現在一般的動畫呈現方式。
動畫最易做得到特效
只要細心留意,便很容易發現凡與小女孩和母親有關的故事都是灰調低沉的,反映出功利社會是灰暗的,教人沒精打采,直到小女孩看到第一頁紙的《小王子》就變成了2D的侈格漫畫,小王子的臉是木頭質、圍巾是皺紙而背景則是朦朧的水彩作襯色,彷彿把童話實體化,非常漂亮和生動。例如小王子穿梭不同星系時的人物反應各有不同,呼應後段重遇各人物的反應做到了前後呼應,不會前後段造成格格不入,反之更令人明白故事脈絡。
找對的人配音了
香港版的《小王子》是由張敬軒和王苑之兩位歌手所配音的,王苑之是《小王子》的粉絲,她自少已經愛讀《小王子》,本次電影版找到她為小女孩配音,不但帶出小女孩的可愛和童真,更能將自己天真一面融入角色之中,甚至在坐時根本想不起配音的是一名歌手,小女孩的角色拿捏得極致。張敬軒呢?雖然他的角色是只有不足一小時戲份的王子先生,想不到沒多見他配音反而令人耳目一新,他的語氣演繹出王子先生在成長過程中受社會洗禮而變成一個沒有希望的年青人,再遇到小女孩找回童真,他都配得淋漓盡致,將王子先生的神韻和動畫格格配合。
二人在主要角色的配音上沒有出現不匹配的情況,帶給小孩和不同年齡層的觀眾耳目一生的感覺。
成人的話轉達到嗎?
利用動畫帶出大道理往往是最難的,如《玩轉腦朋友》般,製片人很想帶出很多很高深的道理,但透過動畫方式呈現可能只帶給小孩一個記憶而己。真正吸收到資訊的可能只有陪著小孩進院的家長,再透過家長教導下一代。不過,若非《小王子》的忠實粉絲,可能只是過目便忘,正正是將故事的寓意呈現於現實,「我會成長,但我不會像你們般麻木。」這句說話是小女孩在幻想世界的最後一句說話。簡言之便是童話和電影《小王子》的中心大意,喚醒人們被現實社會洪流所沖走的童真和理想。
以動畫的角度去描述一部兒童文學,透過改編和重製故事帶給觀眾對《小王子》一個新的體會,無論是故事和創意都是十分值得大朋友和小朋友一起入場觀賞的。大朋友找回自己的現想,小朋友抓緊自己的夢想,大小朋友一起去向著燦爛未來進發,相信這真真的導演和作者最想表達的東西呢!
沒有留言:
張貼留言